Romance is one of the most celebrated genres in Indian cinema, but while some love stories become iconic, others quietly fade into the background despite being absolute gems.